差事 (chāi shi) — 품질이 나쁨, 기준 미달, 열등함

뜻

2성(chāi)으로 읽으면 심부름이나 일을 뜻하지만, 여기서는 4성(chà)으로 읽어 형용사로 '형편없는, 질이 나쁜'을 의미합니다. 낮은 품질, 성과 등을 묘사하며 差劲보다 더 구어적인 표현입니다.

형용사

품질이 나쁨기준 미달열등함

差事。
Zhè jiàn yī fu de zhì liàng tài chāi shi le.
이 옷의 품질이 너무 형편없어요.
差事，。
Tā zuò de cài wèi dào hěn chāi shi, dà jiā dōu chī le yì kǒu jiù fàng xià le.
그가 만든 음식 맛이 아주 별로여서 모두 한 입 먹고 내려놓았어요.
差事，。
Zhè cì kǎo shì chéng jì hěn chāi shi, tā xīn qíng bù hǎo.
이번 시험 성적이 아주 나빠서 기분이 안 좋아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

差chà질이 나쁘다

差事는 질이 떨어지는 것을 나타내요. 差는 ‘질이 나쁘다’는 뜻이고 事는 구어적인 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.