差强人意 (chā qiáng rén yì) — 그럭저럭 괜찮은, 간신히 만족스러운 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로 '겨우 만족스러운' 또는 '그럭저럭 괜찮지만 인상적이지 않은' 뜻 — 차이는 작지만 결과가 기대에 미치지 못함. 부정적인 평가를 완화할 때 자주 사용됨.

성어

그럭저럭 괜찮은간신히 만족스러운

예문

差强人意，。
Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ néng shuō chā qiáng rén yì, hái xū yào jì xù nǔ lì.
이번 시험 성적은 그럭저럭 괜찮을 뿐이에요. 계속 열심히 해야 해요.
，差强人意。
Tā de biǎo xiàn suī bù wán měi, dàn zǒng suàn chā qiáng rén yì ba.
그의 성과는 완벽하지는 않지만 그래도 간신히 괜찮은 편이에요.
差强人意，。
Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào chā qiáng rén yì, jià gé què fēi cháng guì.
이 식당의 음식은 그냥 그럭저럭인데 가격은 매우 비싸요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

來來lái밀
𠂇𠂇𠂇왼손

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.