差距 (chā jù) — 격차, 차이 | tongtong 중국어 사전

뜻

差距는 수준, 수입, 또는 품질의 '격차'로, 크고 측정 가능한 차이입니다. 差别과 差异는 더 중립적인 '차이'이고, 落差와 反差는 하락이나 뚜렷한 대비를 강조합니다.

명사

격차차이

예문

差距。
Tā men liǎng gè rén de shōu rù chā jù hěn dà.
그들 두 사람의 수입 격차는 커요.
差距。
Nǐ hé wǒ zhī jiān de shuǐ píng chā jù bù xiǎo.
당신과 나의 실력 차이는 작지 않아요.
差距。
Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de jià gé chā jù hěn xiǎo.
이 두 핸드폰 모델의 가격 차이는 아주 작아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

距jù거리

差는 ‘차이’를 뜻하고 距는 ‘거리’를 뜻해요. 함께 쓰면 양쪽 사이의 격차를 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

來來lái밀
𠂇𠂇𠂇왼손

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

巨

巨jù距jù

지금도 같은 소리

距는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.