差遣 (chāi qiǎn) — 누군가를 심부름이나 임무로 보내다, 파견하다

뜻

상사가 사람을 업무에 파견하거나 보내는 것을 뜻하는 격식 있는 동사예요. 일상어보다는 공식적, 군사적, 기관적 맥락에서 주로 쓰여요.

동사
누군가를 심부름이나 임무로 보내다, 파견하다

예문

  • 差遣。
    Lǐng dǎo chāi qiǎn tā qù běi jīng kāi huì.
    지도자가 그를 베이징 회의에 파견했어요.
  • 差遣。
    Gōng sī chāi qiǎn wǒ chū guó xué xí.
    회사가 저를 유학 보냈어요.
  • 差遣。
    Tā cháng bèi chāi qiǎn zuò lín shí gōng zuò.
    그는 자주 임시 업무를 하도록 파견돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

差chà파견하다
遣qiǎn보내다

差(파견하다)와 遣(보내다)가 함께 쓰여서 누군가에게 임무를 맡겨 보낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 來來lái밀
  • 𠂇𠂇𠂇왼손

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

差 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 두 손이 군대를 지휘하는 모습으로 ‘보내거나 파견하다’라는 뜻이었어요. 현대의 遣는 걷기와 관련된 부분이 추가됐죠.

遣 열기 →
수록된 곳
경영

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.