差错 (chā cuò) — 실수, 오류; 사고, 재난

뜻

差错는 '실수'(계산 오류 등)와 '사고/사건' 모두 포함. 错误보다 구체적 작은 실수; 事故는 피해 있는 큰 사고.

명사

실수오류사고재난

差错，。
Zhè fèn bào gào bù néng yǒu rèn hé chā cuò, bì xū zǐ xì hé duì.
이 보고서에는 어떤 실수도 있어서는 안 됩니다; 주의 깊게 확인해야 합니다.
，。
Jī qì cāo zuò bú dàng róng yì chū chā cuò, yào zhù yì ān quán.
기계를 부적절하게 조작하면 쉽게 사고가 발생할 수 있습니다; 안전에 주의하세요.
差错。
Tā yīn wèi yí gè jì suàn chā cuò sǔn shī le yí dà bǐ qián.
그는 계산 실수로 큰 돈을 잃었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

差와 错 모두 오류를 의미하므로 差错는 실수나 착오를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錯의 것이며, 错는 그 간체자입니다.

金昔錯

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錯는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 昔가 결합한 글자예요. 간체자인 错는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.