市面 (shì miàn) — 시장 상황, 경기 | tongtong 중국어 사전

뜻

시장의 전반적 상황(공급, 수요, 가격, 경기 활동)을 나타냄. 주로 거래가 활발한(市面繁荣) 또는 침체된(市面萧条) 상태를 표현할 때 쓰임.

명사

시장 상황경기

헷갈리기 쉬운

世面shì miàn발음 유사사회 경험 측면에서의 세상, 세상 물정

예문

市面。
Zuì jìn de shì miàn bú tài jǐng qì.
요즘 시장 상황이 그다지 좋지 않아요.
市面。
Tā měi tiān dōu zài guān zhù shì miàn de biàn huà.
그는 매일 시장 상황의 변화를 주시해요.
市面，。
Yóu yú shì miàn bù hǎo, hěn duō gōng sī dōu guān le mén.
시장 상황이 좋지 않아서 많은 회사가 문을 닫았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘市’는 시장을, ‘面’은 표면이나 상황을 뜻하므로 이 단어는 시장 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī市shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

비즈니스 및 상업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.