布置 (bù zhì) — (공간을) 장식하다, 꾸미다; (숙제·임무를) 부과하다, 주다; (사람·장비를) 배치… | tongtong 중국어 사전

뜻

布置은 세 가지 뜻을 지닌다: 공간을 꾸미기, 과제를 부과하기, 또는 사람·자원을 배치하기. 공간의 경우 装修은 영구적인 개조, 打扮은 사람 치장. 과제의 경우 收拾의 정리 의미보다 더 넓음.

동사

(공간을) 장식하다꾸미다(숙제·임무를) 부과하다주다(사람·장비를) 배치하다배열하다

예문

布置。
Tā huā le yí gè xià wǔ bù zhì zì jǐ de fáng jiān.
그녀는 오후 내내 자기 방을 꾸미며 보냈어요.
布置。
Lǎo shī gěi wǒ men bù zhì le hěn duō shǔ jià zuò yè.
선생님께서 우리에게 방학 숙제를 많이 내주셨어요.
布置。
Jīng lǐ zhèng zài bù zhì xīn de gōng zuò ān pái.
매니저가 새로운 업무 배치를 하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

布bù펼치다

布는 펼치거나 정리한다는 뜻이고 置는 놓는다는 뜻이니, 함께 쓰면 물건들을 제대로 정리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn손수건

소리 부분声符shēngfú

父

父fù布bù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒直置

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí置zhì

지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 순서와 배열 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.