布阵 (bù zhèn) — 군대를 진형으로 배치하다 (군사); (체스, 비즈니스 등에서) 배열이나 전략을 세우다

뜻

布阵(bù zhèn)은 문자 그대로 '군대를 진형으로 배치하다'라는 뜻이며, 체스, 비즈니스, 경쟁 등에서 전략적 배치를 세우는 것으로 확장됨. 동사-목적어 구문이며 고정된 성어가 아님.

동사

군대를 진형으로 배치하다 (군사)(체스, 비즈니스 등에서) 배열이나 전략을 세우다

布阵。
Jiāng jūn xià lìng zài chéng wài bù zhèn.
장군은 도시 밖에 군대를 배치하라고 명령했어요.
，布阵，。
Xià qí shí, tā qiǎo miào dì bù zhèn, hěn kuài jiù yíng le.
체스를 둘 때 그는 교묘하게 진을 짜서 곧 이겼어요.
，布阵。
Zhè cì bǐ sài, wǒ men gōng sī xū yào chóng xīn bù zhèn.
이번 경쟁을 위해 우리 회사는 전략을 재배치해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

布bù배치하다; 전개하다

布는 배치하거나 전개한다는 뜻이고, 阵은 진형을 의미해서 그 진형을 세우는 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn손수건

소리 부분声符shēngfú

父

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.