师爷 (shī yé) — 개인 비서 또는 고문 (중국 제국 시대); (경칭) 스승의 아버지 또는 할아버지

Definition

중국 제국 시기, 师爷는 관리(특히 지방관)가 문서 작성과 법무를 처리하는 것을 돕는 개인 고문이나 비서로, 정부 관료가 아닌 개인 보좌관이었음.

noun

개인 비서 또는 고문 (중국 제국 시대)(경칭) 스승의 아버지 또는 할아버지

Measure word · 位

。
Shī ye zài qīng cháo shí qī shì guān yuán de zhòng yào zhù shǒu.
사예는 청나라 시대에 관리의 중요한 조수였어요.
。
Tā shì yí wèi yǒu jīng yàn de shī ye.
그는 경험 많은 사예였어요.
，。
Cūn lǐ rén jiào tā wáng shī ye, yīn wèi tā bāng dà jiā xiě zhuàng zi.
마을 사람들은 그를 왕사예라고 불렀는데, 모두의 고소장 작성을 도와줬기 때문이에요.