带兵 (dài bīng) — 군대를 지휘하다, 병사를 통솔하다

뜻

분리 가능 동사로 '군대를 지휘/통솔하다'를 의미. 전술보다 병사 지휘 역할에 초점.

동사
군대를 지휘하다병사를 통솔하다

예문

  • 。
    Tā dài guò sān nián bīng.
    그는 3년 동안 군대를 이끌었어요.
  • 带兵。
    Zhè wèi jiāng jūn shàn yú dài bīng.
    이 장군은 병사 지휘를 잘해요.
  • 带兵。
    dài bīng Dǎ zhàng shì jiāng jūn de zhí zé.
    전투에서 군대를 지휘하는 것은 장군의 의무예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

带dài이끌다
兵bīng군인

带는 이끈다는 뜻이고 兵은 군인을 의미하니, 군대를 이끄는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

带 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 斤斤jīn짧은 도끼
  • 廾廾gǒng두 손

兵은 짧은 도끼를 뜻하는 斤과 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 것으로, 무기를 쥔 두 손을 나타내요.

兵 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.