带动 (dài dòng) — 이끌다; 촉진하다; 추진력을 제공하다 (경제 성장, 발전 등)

뜻

带动은 어떤 요소가 다른 것들을 이끌어 앞으로 나아가게 하여 촉진 또는 추진력을 제공함을 뜻한다. 경제나 발전 상황에서 자주 쓰이며, 推动보다 적극적인 의미를 가진다.

동사

이끌다촉진하다추진력을 제공하다 (경제 성장, 발전 등)

带动。
Zhè xiàng zhèng cè dài dòng le dāng dì lǚ yóu yè de fā zhǎn.
이 정책은 지역 관광업의 발전을 촉진했어요.
带动。
Xīn jì shù de tuī guǎng dài dòng le xǔ duō háng yè de jìn bù.
새로운 기술의 보급이 많은 산업의 발전을 이끌었어요.
带动。
Xiāo fèi xū qiú néng dài dòng jīng jì zēng zhǎng.
소비 수요는 경제 성장을 촉진할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

带dài이끌다/추진하다

动dòng움직이다

‘带’는 이끌거나 추진한다는 뜻이고 ‘动’은 움직인다는 뜻이에요. 함께 쓰면 무언가를 움직이게 하거나 성장시키는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.