带劲 (dài jìn) — 재미있고 신나고 즐거운 (활동이나 경험에 대해); 활기차고 힘차며 추진력이 있는 (사…

뜻

'신나다, 재미있다, 힘이 넘치다'는 뜻의 구어체 형용사/동사예요. 활동(스릴 넘치는 놀이기구)이나 사람(열정적으로 하는 사람)에 대해 써요. 매우 비격식적인 일상어예요.

동사

재미있고 신나고 즐거운 (활동이나 경험에 대해)활기차고 힘차며 추진력이 있는 (사람에 대해)

带劲！
Zhè ge guò shān chē zhēn dài jìn!
이 롤러코스터 정말 신나요!
带劲。
Tā dǎ qiú dǎ dé tè bié dài jìn.
그는 공을 정말 신나게 쳐요.
带劲，。
Jīn wǎn de yǎn chū hěn dài jìn, guān zhòng dōu zài huān hū.
오늘 밤 공연이 정말 신났어요. 관객들이 환호했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

带dài가져오다

带(가져오다)와 劲(활력)이 합쳐져서 에너지가 넘치거나 흥미진진하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.