带有 (dài yǒu) — 가지다, 소유하다, (특성, 특징, 요소를) 지니다

뜻

격식 있는 동사로, 어떤 것이 내재된 특성이나 요소를 '지니고 있다'는 뜻이에요. 단순히 존재를 나타내는 有보다 강한 표현이며, 주로 문어체에서 고유한 특징을 설명할 때 사용해요.

동사

가지다소유하다(특성, 특징, 요소를) 지니다

带有。
Zhè ge shè jì dài yǒu hěn nóng hòu de zhōng guó fēng gé.
이 디자인은 매우 강한 중국 스타일을 지니고 있어요.
带有。
Tā de fā yán dài yǒu yì xiē piān jiàn.
그의 연설에는 약간의 편견이 담겨 있었어요.
带有。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ dài yǒu yì zhǒng tè bié de xiāng wèi.
이런 종류의 과일은 특별한 향기가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

带dài가지고 다니다; 포함하다

有yǒu가지다

带有는 带(가지고 다니다; 포함하다)와 有(가지다)가 만나서 무언가를 소유하거나 갖추고 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.