带班 (dài bān) — 교대조, 학급 또는 작업 그룹을 이끌다; 책임을 맡다

뜻

분리 가능 동사로, 반이나 교대조, 작업 팀을 책임지고 이끈다는 뜻 — 단순히 대신하는 것이 아니라 능동적으로 그룹을 지도함. 负责(책임지다)와 달리 직접적이고 실무적인 리더십을 나타냄.

동사

교대조, 학급 또는 작업 그룹을 이끌다책임을 맡다

带班，。
Zhè xué qī tā fù zé dài bān, jiào chū jí bān.
이번 학기에 그녀가 반을 맡아서 초급반을 가르쳐요.
，。
Tā dài guò liǎng cì bān, jīng yàn hěn fēng fù.
그는 두 번 교대조를 이끌어 본 적이 있어 경험이 풍부해요.
，。
Zhè cì chū chāi, zhāng jīng lǐ yào dài yí gè bān.
이번 출장에 장 과장님이 한 반을 이끌 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

带dài이끌다

班bān반; 근무조

带는 이끈다는 뜻이고 班은 반이나 근무조를 의미해요. 즉 한 조를 책임지는 거죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

班는 옥 조각을 뜻하는 珏와 그것을 자르는 칼인 刀가 결합한 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.