带菌者 (dài jūn zhě) — 보균자 (병원체의)

뜻

병원체(세균/바이러스)를 보유하고 증상이 없어도 타인에게 전파할 수 있는 사람을 가리키는 의학 용어

명사

보균자 (병원체의)

양사 · 个

，带菌者。
Zài zhè ge dì qū, hěn duō dài jūn zhě méi yǒu chū xiàn rèn hé zhèng zhuàng.
이 지역에서는 많은 보균자가 아무 증상도 나타내지 않습니다.
带菌者。
Yī shēng jiàn yì duì suǒ yǒu de dài jūn zhě jìn xíng gé lí zhì liáo.
의사는 모든 보균자를 격리 치료할 것을 권장합니다.
，带菌者。
Tōng guò jiǎn cè, wǒ men fā xiàn le sān míng dài jūn zhě.
검사를 통해 세 명의 보균자를 발견했습니다.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

带菌세균 옮기기

带dài옮기다菌jūn세균

动宾동사 + 목적어

带는 옮기다/지니다는 뜻이고 菌은 세균을 뜻하며, 者는 그걸 지닌 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹囷菌

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위의 艹는 식물을 의미하고, 아래의 囷이 발음을 알려줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.