TongTong
로그인

带走 (dài zǒu) — 가져가다, 데려가다, 운반해 가다

뜻

'가져가다/데려가다'라는 뜻의 분리 가능 동사. 어떤 장소에서 무언가를 제거하는 것을 강조하며, 종종 저항이나 허락 없이 하는 경우를 가리킴. 단순히 'take'보다 강한 의미.

동사
가져가다데려가다운반해 가다

예문

  • 带走。
    Qǐng bǎ lā jī yì qǐ dài zǒu.
    쓰레기를 같이 가져가 주세요.
  • 带走。
    Fēng bǎ tā de mào zi dài zǒu le.
    바람이 그녀의 모자를 날려 버렸어요.
  • 带走。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ bù néng dài zǒu.
    이 서류들은 가져갈 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

带 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

走 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.