带 (dài) — (동사) 가지고 다니다, 가지고 오다, 데리고 가다; (동사) 이끌다, (누군가를 어딘가로) 데리고 가다; (명사) 띠, 벨트, 지역

뜻

带(dài)는 동사로 '가지고 오다/가져가다/데리고 가다'(사람이나 사물)를 의미합니다. 이는 몸에 옷을 입는 것에만 사용되는 穿보다 더 넓습니다. 명사로는 '벨트'(一条带子) 또는 '지역/구역'을 의미합니다.

동사
가지고 다니다가지고 오다데리고 가다이끌다(누군가를 어딘가로) 데리고 가다
명사
띠벨트지역
양사 · 条

예문

  • 带。
    Wǒ dài tā qù gōng yuán.
    제가 그를 공원에 데려갈게요.
  • 带。
    Chū mén de shí hou bié wàng le dài shǒu jī.
    외출할 때 휴대폰을 가져오는 것을 잊지 마세요.
  • 。
    Zhè tiáo pí dài shì hóng sè de.
    이 가죽 띠는 빨간색입니다.

어원

상형 문자
六书liùshū
象形xiàngxíng

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.