帮凶 (bāng xiōng) — 공범, 범죄 공범

뜻

帮凶은 주범이 범죄를 저지르는 것을 도운 사람을 가리키는 명사, 즉 공범 또는 종범. 主犯(주범)과 짝을 이룸: 主犯은 우두머리, 帮凶은 도우미.

명사

공범범죄 공범

양사 · 个

帮凶。
Jǐng fāng dài bǔ le zhè qǐ qiǎng jié àn de bāng xiōng.
경찰은 이 강도 사건의 공범들을 체포했어요.
，帮凶。
Tā shì zhǔ fàn, qí tā jǐ gè rén zhǐ shì bāng xiōng.
그가 주범이고, 나머지는 그냥 공범이에요.
，帮凶。
Zài zhè ge àn zi zhōng, bāng xiōng yě yào chéng dān zé rèn.
이 사건에서 공범들도 책임을 져야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

帮bāng도움주다

‘帮’은 도움을 주는 걸 의미하고 ‘凶’는 악당을 뜻해서 악당을 도와주는 사람이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 幫의 것이며, 帮는 그 간체자입니다.

封帛幫

뜻 부분形符xíngfú

帛帛bó비단

소리 부분声符shēngfú

封

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 帮의 전통 형태 幫에서는 비단을 의미하는 帛가 의미를, 封이 발음을 나타내요. 원래 신발의 윗부분을 가리키는 말이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凶은 원래 바위나 흙, 돌, 대나무 덩어리가 들어있는 구멍을 그린 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.