帮厨 (bāng chú) — 주방에서 돕기, 요리사 조수로 일하기

뜻

분리 동사: '부엌에서 돕다/조리 보조로 일하다' — 帮…厨 형태로 분리, 예: 帮过一次厨.

동사

주방에서 돕기요리사 조수로 일하기

。
Tā zài fàn diàn bāng guò bàn nián chú.
그는 식당 부엌에서 반 년 동안 도왔어요.
帮厨，。
Wǒ xǐ huan zài zhōu mò bāng chú, xué xué zuò cài.
주말에 부엌에서 도우며 요리 배우는 걸 좋아해요.
。
Tā bāng le yí cì chú jiù lèi huài le.
그는 부엌에서 한 번 도왔다가 지쳐 버렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

帮bāng도와주다

帮는 도와준다는 뜻이고 厨는 주방을 의미해요. 즉 주방에서 도움을 주는 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 幫의 것이며, 帮는 그 간체자입니다.

封帛幫

뜻 부분形符xíngfú

帛帛bó비단

소리 부분声符shēngfú

封

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 帮의 전통 형태 幫에서는 비단을 의미하는 帛가 의미를, 封이 발음을 나타내요. 원래 신발의 윗부분을 가리키는 말이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廚의 것이며, 厨는 그 간체자입니다.

广尌廚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

여기서 설명하는 형태는 厨가 아니라 廚예요. 广 부분은 의미를, 尌 부분은 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.