帮派 (bāng pài) — 갱 (범죄 집단); 파벌 (조직 내의 분파) | tongtong 중국어 사전

뜻

'갱' 또는 '파벌'을 뜻해요. 공통의 이해관계로 뭉친 집단으로, 종종 부정적이거나 경쟁적인 의미를 가져요. 범죄 조직(帮派之争)과 회사 내 파벌(公司帮派) 모두에 널리 사용돼요.

명사

갱 (범죄 집단)파벌 (조직 내의 분파)

양사 · 个

예문

帮派。
Zhè ge chéng shì yǒu jǐ gè hēi shè huì bāng pài zài zhēng duó dì pán.
이 도시에는 영역을 다투는 여러 마피아 갱단이 있어요.
帮派，。
Gōng sī nèi bù chū xiàn le bù tóng de bāng pài, hù xiāng jìng zhēng.
회사 내부에 서로 경쟁하는 여러 파벌이 생겼어요.
帮派，。
Tā jiā rù le nà ge bāng pài, cóng cǐ bú zài gū dān.
그는 그 갱단/파벌에 합류한 후로 더 이상 외롭지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

帮과 派는 둘 다 집단이나 파벌을 뜻하므로, 帮派는 파벌이나 조직을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 幫의 것이며, 帮는 그 간체자입니다.

封帛幫

뜻 부분形符xíngfú

帛帛bó비단

소리 부분声符shēngfú

封

封fēng幫bāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 帮의 전통 형태 幫에서는 비단을 의미하는 帛가 의미를, 封이 발음을 나타내요. 원래 신발의 윗부분을 가리키는 말이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ물; 강

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

수록된 곳

단체와 조직 범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.