干劲 (gàn jìn) — 추진력, 열정, 활력 (특히 일이나 작업에서)

뜻

干劲는 일이나 과업을 추진하는 추진력과 동기부여. 계속하려는 의지. 劲头(추진력/열정)에 가깝고 精力(체력/정신력)이나 激情(열정)과는 다름.

명사
추진력열정활력 (특히 일이나 작업에서)

예문

  • 干劲。
    Tā gōng zuò qǐ lái hěn yǒu gàn jìn.
    그는 큰 추진력을 가지고 일해요.
  • 干劲。
    Tā bǎ gàn jìn dōu yòng zài xué xí shàng le.
    그는 모든 추진력을 공부에 쏟아부었어요.
  • ，干劲。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn gàn jìn bù jiǎn.
    그는 나이가 들었지만 추진력이 줄지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

干gān일
劲jìn에너지

‘干’은 일을 뜻하고 ‘劲’은 에너지나 활력을 의미해요. 그래서 ‘干劲’는 일할 때의 의욕을 뜻하죠.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
乙乙yǐ
소리 부분声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
지금도 같은 소리
干 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

劲 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.