干妈 (gān mā) — 대모 (의례나 친밀한 우정을 통해 맺은 명예로운 어머니)

뜻

'마른 엄마' — 혈연이 아닌 성인 여성이 의례적 친족 관계나 매우 가까운 가족 친구를 통해 부모 역할을 맡는 사람. 서양의 대모와는 다름.

명사

대모 (의례나 친밀한 우정을 통해 맺은 명예로운 어머니)

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

干妈。
Wǒ de gān mā měi nián dōu gěi wǒ mǎi shēng rì lǐ wù.
우리 대모는 매년 나에게 생일 선물을 사 줘요.
干妈。
Tā rèn le yí wèi lín jū zuò gān mā.
그는 이웃을 대모로 삼았어요.
干妈。
gān mā Duì wǒ xiàng qīn nǚ ér yí yàng hǎo.
대모는 나를 친딸처럼 대해 줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

干gān명예로운

妈mā어머니

干妈에서 干는 ‘명예로운, 입양된’이라는 의미로 妈는 ‘어머니’를 뜻해 의례상의 어머니나 친구 사이의 어머니를 의미해요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 媽의 것이며, 妈는 그 간체자입니다.

女馬媽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馬

馬mǎ媽mā

지금도 같은 소리

媽는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 馬가 결합한 전통적인 형태예요. 간체자인 妈는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.