干巴巴 (gān bā bā) — (형용사) 건조하다, 메마르다, 재미없다 (글, 말, 사물에 대해); (부사) 직접적… | tongtong 중국어 사전

뜻

중첩 형용사(주로 〜的)로, 글, 과일, 이야기 등이 메마르고 생기 없는 것을 나타냄. 〜地로 쓰면 '무미건조하게, 의례 없이'라는 뜻으로 말하는 방식을 묘사할 때 사용.

형용사

건조하다메마르다재미없다 (글, 말, 사물에 대해)

부사

직접적으로단도직입적으로지체 없이

예문

干巴巴，。
Zhè piān wén zhāng xiě dé gān bā bā de, yì diǎn yì si dōu méi yǒu.
이 글은 너무 메마르게 쓰여서 전혀 재미없어요.
干巴巴：‘。’
Tā gān bā bā dì shuō: 'bù xíng.'
그는 무미건조하게 '안 돼'라고 말했어요.
，干巴巴。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ fàng jiǔ le, chī qǐ lái gān bā bā de.
이런 과일은 오래 두면 맛이 메마르고 싱거워요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

干gān건조한

巴巴

重叠중첩

‘干’은 ‘건조한’이라는 뜻이고 ‘巴巴’는 묘사를 더 생생하고 다소 거칠게 만들어줘요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.