干戈 (gān gē) — 전쟁 무기; 병기 (문어); (비유) 전쟁, 무력 충돌, 분쟁

뜻

문어적 표현으로 '무기와 전쟁'을 뜻함. 일상어 武器보다 훨씬 격식적이며, 거의 항상 무력 충돌을 비유적으로 가리킴(예: 化干戈为玉帛, 大动干戈).

명사
전쟁 무기병기 (문어)(비유) 전쟁무력 충돌분쟁

예문

  • 干戈,。
    Liǎng guó rén mín dōu xī wàng huà gān gē wéi yù bó, cóng cǐ yǒu hǎo xiāng chǔ.
    두 나라 국민들은 칼을 보습으로 바꾸고 그 후로 우호적으로 지내 왔어요.
  • ,干戈,。
    Xiāo yān sì qǐ, gān gē biàn dì, bǎi xìng bǎo shòu zhàn luàn zhī kǔ.
    사방에 화약 연기가 피어오르고 무기가 땅에 널려 있어서 백성들은 전쟁의 혼란으로 큰 고통을 겪었어요.
  • 。
    Gǔ dài zhū hóu guó zhī jiān cháng yīn lǐng tǔ zhēng duān ér dà dòng gān gē.
    고대에 제후국들은 영토 분쟁으로 자주 무력을 사용했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān방패
戈gē단검 도끼

‘干’은 방패이고 ‘戈’는 단검 도끼예요. 둘이 함께 쓰이면 무기나 전쟁을 뜻하죠.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
지금도 같은 소리
干 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

戈는 하나의 날을 가진 고대 도끼창으로 그려지며, 긴 대각선은 무기의 수직 손잡이에서 유래했습니다.

戈 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.