干掉 (gàn diào) — 죽이다 (구어); 마무리하다, 제거하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

구어체로 '죽이다/처리하다/없애다'라는 뜻이에요. 주로 말할 때나 게임에서 쓰이며, 평범한 杀나 处理보다 더 생생해요.

동사

죽이다 (구어)마무리하다제거하다

예문

干掉。
Nà ge pàn tú bèi tā men mì mì gàn diào le.
그 배신자는 그들에 의해 비밀리에 제거되었어요.
干掉，。
Wǒ men kuài bǎ zhè wǎn miàn gàn diào, bù rán jiù liáng le.
이 그릇의 면을 빨리 먹어치우자, 안 그러면 식을 거예요.
干掉。
Zài yóu xì lǐ tā gàn diào le suǒ yǒu dí rén.
게임에서 그는 모든 적을 제거했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

掉diào없애다

干에 掉가 붙으면 무언가를 없앨 때까지 계속하는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

卓zhuó掉diào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.