干涉 (gān shè) — 간섭하다, 참견하다

뜻

干涉는 남의 일에 간섭/참견하다는 뜻으로, 항상 부정적인 느낌의 원치 않는 침입. 干预는 더 중립적이거나 공식적. 插手는 더 구어적이고 직접 개입.

동사

간섭하다참견하다

干涉。
Rèn hé guó jiā dōu bú yīng gāi gān shè bié guó nèi zhèng.
어떤 나라도 다른 나라의 내정에 간섭해서는 안 돼요.
干涉，。
Tā zǒng xǐ huan gān shè wǒ de jué dìng, zhè ràng wǒ hěn bù gāo xìng.
그는 항상 내 결정에 참견하기를 좋아해서 나를 매우 불편하게 해요.
干涉。
Jiā zhǎng bù yīng gān shè hái zi de hūn yīn xuǎn zé.
부모는 자녀의 결혼 선택에 간섭해서는 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān개입하다

涉shè관여하다

‘干’은 개입한다는 뜻이고 ‘涉’는 관여한다는 뜻이에요. 둘이 함께 쓰이면 남의 일에 간섭하는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

涉는 水(물)와 步(걷다)가 결합해서 물을 건너는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.