干涩 (gān sè) — 건조하고 거친 (피부, 눈, 목, 질감); 쉰 목소리 또는 긴장된 (목소리)

뜻

피부, 눈, 목이 거칠고 건조해서 불편한 상태를 묘사함. 목소리가 쉰 듯하고 매끄럽지 않다.

형용사

건조하고 거친 (피부, 눈, 목, 질감)쉰 목소리 또는 긴장된 (목소리)

干涩，。
Wǒ de yǎn jing hěn gān sè, kě néng shì kàn diàn nǎo tài jiǔ le.
눈이 아주 건조하고 따가워요. 아마 컴퓨터를 너무 오래 본 것 같아요.
，干涩。
Chī le zhè ge yào yǐ hòu, wǒ de sǎng zi bú nà me gān sè le.
이 약을 먹고 나니 목이 덜 건조해졌어요.
，干涩。
Zhè kuài miàn bāo fàng le liǎng tiān, kǒu gǎn biàn de hěn gān sè.
이 빵 조각은 이틀 동안 놔둬서 식감이 푸석푸석해졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān건조한

干는 건조함을, 涩는 거친 느낌을 나타내서 둘이 합쳐져서 건조하고 거친 느낌을 표현해요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 澀의 것이며, 涩는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 澀가 바로 설명하는 역사적 형태예요. 나중에 물과 관련된 부분이 추가되었고, 간체자인 涩는 단순한 축약형일 뿐이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.