干涸 (gān hé) — 말라붙다 (강, 호수, 우물 등이)

뜻

강, 우물, 저수지 등 수역이 완전히 말라붙는 상황을 나타내는 문어체 동사. 干旱(gānhàn)과 구별: 가뭄(건조 상태)을 뜻하는 명사/형용사로, 말라붙는 행위 자체가 아님.

동사

말라붙다 (강, 호수, 우물 등이)

干涸。
Zhè tiáo xiǎo hé zài xià tiān jīng cháng huì gān hé.
이 작은 강은 여름에 자주 말라붙어요.
，干涸。
Yóu yú cháng qī gān hàn, jǐng lǐ de shuǐ yǐ jīng gān hé le.
장기간의 가뭄으로 우물물이 말라붙었어요.
干涸，。
Shuǐ kù zài hàn jì wán quán gān hé, lù chū le gān liè de hé chuáng.
건기에 저수지가 완전히 말라붙어 갈라진 하상이 드러났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān마르다

涸hé다 말랐다

干은 마르다는 뜻이고 涸는 다 말랐다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 물이 다 마르는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵固涸

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

固

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涸는 氵(물)과 발음을 나타내는 固가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.