平常心 (píng cháng xīn) — 침착; 평정; 평온하고 평범한 마음 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

차분하고 평온한 마음 상태 — 일이 잘되든 나쁘든 흔들리지 않는 태도. 주로 保持 또는 以…对待와 함께 사용.

명사

침착평정평온하고 평범한 마음 상태

예문

，平常心。
Wú lùn zài shén me qíng kuàng xià, tā dōu néng bǎo chí píng cháng xīn.
어떤 상황에서도 그는 평정심을 유지할 수 있어요.
，平常心。
Miàn duì chéng gōng hé shī bài, tā dōu yǐ píng cháng xīn duì dài.
그녀는 성공과 실패를 모두 평온한 마음으로 대처해요.
平常心。
Xiū xí fó fǎ kě yǐ ràng rén yōng yǒu yì kē píng cháng xīn.
불교를 수행하면 평상심을 얻을 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

平常평범한

平píng평범한常cháng흔한

联合병렬

平常은 ‘평범한’ 또는 ‘일상적인’을 의미하고 心은 ‘마음’을 뜻해서 평온하고 일상적인 마음 상태를 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.