年代久远 (nián dài jiǔ yuǎn) — (물건, 장소, 전통 등이) 아주 오래되다, 오랜 역사를 가지다

뜻

'아주 오래된'을 의미하는 관용구. 사물, 장소, 전통 등이 오랜 역사를 가질 때 사용. 已有…历史와 함께 쓰여 오래됨을 강조함.

동사
(물건, 장소, 전통 등이) 아주 오래되다오랜 역사를 가지다

예문

  • 年代久远，。
    Zhè xiē qīng tóng qì nián dài jiǔ yuǎn, jù yǒu hěn gāo de yán jiū jià zhí.
    이 청동기들은 매우 오래되었으며 연구 가치가 높아요.
  • 年代久远，。
    Zhè zuò sì miào nián dài jiǔ yuǎn, jù shuō yǐ yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    이 사원은 매우 오래되었으며, 천 년 이상의 역사를 가지고 있다고 해요.
  • 年代久远，。
    Zhè ge chuán tǒng nián dài jiǔ yuǎn, zhì jīn réng zài mín jiān liú chuán.
    이 전통은 오래되었으며 오늘날에도 민간에서 계속 이어지고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

年代연대
年nián연도代dài시대
联合병렬
久远오래전
久jiǔ오래된远yuǎn먼
联合병렬

年代는 연대나 시대를 뜻하고 久远는 오래되고 먼 과거를 의미하니, 둘이 합쳐서 그 시대가 아주 오래전에 속한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé밀·곡물
소리 부분声符shēngfú
人
人rén年nián
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

年 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
弋
弋yì代dài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

代에서는 亻가 사람을 나타내고 弋가 발음을 담당해요.

代 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

久는 아마도 화살촉을 단순히 그린 모습에서 유래했을 거예요.

久 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

远 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.