并入 (bìng rù) — 합병되다, 통합되다

뜻

통합되다/편입되다를 뜻하는 격식체 동사. 주로 조직, 지역, 시스템이 더 큰 곳에 흡수될 때 사용. 加入(가입하다)보다 더 공식적이고 강한 의미.

동사

합병되다통합되다

并入。
Zhè jiā gōng sī bèi bìng rù le lìng yì jiā gèng dà de qǐ yè.
이 회사는 다른 더 큰 기업에 합병되었어요.
并入。
Xīn gōng néng jiāng bìng rù xiàn yǒu ruǎn jiàn xì tǒng zhōng.
새 기능들이 기존 소프트웨어 시스템에 통합될 거예요.
并入。
Zhè xiē shù jù xū yào bìng rù zhǔ shù jù kù zhōng.
이 데이터는 주 데이터베이스에 병합되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

并bìng합치다

入rù안으로 들어가다

并(합치다)와 入(안으로 들어가다)가 합쳐져서 무언가에 통합된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.