并进 (bìng jìn) — 함께 나아가다, 동시에 진보하다

뜻

격식 동사. '나란히/동시에 나아가다'의 의미. 두 가지 이상의 노력이 함께 진행될 때 사용. 共同과 자연스럽게 어울림.

동사

함께 나아가다동시에 진보하다

헷갈리기 쉬운

并进。
Liǎng gè xiàng mù bì xū bìng jìn.
두 프로젝트는 함께 나아가야 해요.
，并进。
Zài gǎi gé zhōng, sù dù hé wěn dìng xìng yào bìng jìn.
개혁에서는 속도와 안정성이 동시에 나아가야 해요.
，并进。
Wǒ men yào tuán jié yí zhì, gòng tóng bìng jìn.
우리는 하나로 단결하여 함께 나아가야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

进jìn전진하다

并进는 并 ‘함께’와 进 ‘전진하다’가 합쳐져서 동시에 발전한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.