并重 (bìng zhòng) — 동등한 중요성을 두다; 같은 비중을 부여하다

뜻

并重(bìngzhòng)는 두 가지를 동등하게 중요시함을 뜻하며, 주로 정책, 교육, 비즈니스 등 공식적이고 서면적인 맥락에서 사용됨(예: 德智体并重, 效益与环保并重). 注重('강조하다', 한 가지에 초점)과 짝을 이루지만 대체하지는 않음.

동사

동등한 중요성을 두다같은 비중을 부여하다

并重。
Zhè suǒ xué xiào tè bié zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn bìng zhòng.
이 학교는 특히 이론과 실천을 동등하게 중시합니다.
并重。
Fù mǔ yīng gāi duì hái zi zài pǐn dé hé xué yè shàng bìng zhòng.
부모는 자녀의 인격과 학업 성적에 동등한 중요성을 부여해야 합니다.
并重。
Gōng sī fā zhǎn yào xiào yì yǔ huán bǎo bìng zhòng.
회사의 성장은 수익과 환경 보호에 동등한 중요성을 두어야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

并bìng함께/동등하게

并(함께/동등하게)와 重(중요성)이 합쳐져서 동등하게 중요하게 여긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.