幸亏 (xìng kuī) — 다행히, 운 좋게 (나쁜 결과를 피한 상황을 가리킴)

뜻

幸亏(싱쿠이)는 '다행히/운 좋게'라는 뜻으로, 나쁜 결과를 간신히 피한 상황을 가리켜요. 多亏와 달리 특정 사람에게 감사하는 의미는 없으며, 好在은 비슷한 의미지만 좀 더 구어체예요.

부사
다행히운 좋게 (나쁜 결과를 피한 상황을 가리킴)

예문

  • 幸亏,。
    xìng kuī Nǐ lái le, bù rán wǒ zhēn bù zhī dào zěn me bàn.
    다행히 네가 왔어요. 안 그랬으면 정말 어쩔 뻔했어요.
  • 幸亏,。
    xìng kuī Tā dài le dì tú, fǒu zé wǒ men kěn dìng mí lù.
    다행히 그가 지도를 가져와서 안 그랬으면 분명 길을 잃었을 거예요.
  • 幸亏,。
    xìng kuī Wǒ duō mǎi le yì zhāng piào, cái néng hé nǐ yì qǐ kàn yǎn chū.
    다행히 표를 하나 더 샀기 때문에 너와 함께 공연을 볼 수 있었어요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

幸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虧의 것이며, 亏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亏亏kuī숨을 내쉬기
소리 부분声符shēngfú
雐
雐hū虧kuī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 虧는 발음을 나타내는 雐와 '숨을 내쉬다'라는 뜻의 亏가 결합된 형태예요. 간체자인 亏는 이후에 줄여 쓴 거죠.

亏 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.