延期 (yán qī) — 연기하다; (마감일이나 기간을) 연장하다

뜻

延期는 마감일이나 합의된 종료일(마감, 계약, 비자)을 늦추는 것을 의미합니다. 推迟는 행사를 이동하는 데 초점을 맞춥니다. 拖延은 지연이나 미루기의 부정적인 의미를 갖습니다.

동사
연기하다(마감일이나 기간을) 연장하다

예문

  • 延期。
    Tā shēn qǐng yán qī qiān zhèng.
    그는 비자 연장을 신청했어요.
  • 延期。
    Bǐ sài yīn wèi tiān qì bù hǎo yán qī le.
    경기가 나쁜 날씨 때문에 연기되었어요.
  • 延期。
    Tā men bǎ jié zhǐ rì qī yán qī le yì zhōu.
    그들은 마감일을 일주일 연장했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

延yán연기하다/미루다
期qī기한/기간

'延'(연기하다/미루다)이 '期'(기한/기간)에 적용되어 기한을 연기하거나 미루는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

延의 모양은 걷는 모습을 나타내는 彳과 발을 뜻하는 止에 위쪽 획을 더해 원래는 멀리 가거나 시간이 길어진다는 뜻을 표현했어요.

延 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
其
其qí期qī
지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

期 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.