建造 (jiàn zào) — 짓다, 건설하다

뜻

建造(jiànzào)는 다리, 건물, 공원 같은 구체적인 것을 '짓다/건설하다'를 뜻해요. 물리적인 건설 프로젝트에 사용하며, 建设(기관이나 제도를 대상으로 함)이나 建(추상적 '설립'도 포함)과 달라요.

동사
짓다건설하다

예문

  • 建造。
    Gōng rén men zhèng zài jiàn zào yí zuò xīn dà qiáo.
    노동자들이 새 큰 다리를 짓고 있어요.
  • 建造。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn shì qù nián jiàn zào de.
    이 체육관은 작년에 지어졌어요.
  • 建造。
    Tā men jì huà zài hé biān jiàn zào yí gè gōng yuán.
    강가에 공원을 지을 계획이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

建jiàn만들다
造zào짓다/만들다

建와 造는 둘 다 ‘만들다’ 또는 ‘짓다’라는 뜻이므로 함께 쓰이면 ‘무언가를 건설하다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

建 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
屮
屮chè造zào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

造 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5건물 및 구조물중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.