开办 (kāi bàn) — (사업, 기관, 공장 등을) 열다, 시작하다, 설립하다

뜻

기관(학교, 회사, 공장)을 처음으로 설립함. 开设는 지점·과정 개설, 关闭는 폐쇄.

동사

(사업, 기관, 공장 등을) 열다시작하다설립하다

开办。
Tā men jué dìng zài shì zhōng xīn kāi bàn yì jiā kā fēi guǎn.
그들은 시내 중심에 카페를 열기로 결정했어요.
开办。
Zhè suǒ dà xué shì shí nián qián kāi bàn de.
이 대학은 10년 전에 설립됐어요.
开办。
Zhèng fǔ gǔ lì nián qīng rén kāi bàn xiǎo xíng qǐ yè.
정부는 젊은이들이 소규모 사업을 시작하도록 장려해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

办bàn설립하다

开는 ‘시작하다’를 뜻하고 办는 ‘설립하다’를 의미하니, 둘이 합쳐져서 무언가를 시작하거나 세우는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.