开后门 (kāi hòu mén) — (고정 표현) 개인적인 연줄을 이용해 비공식 경로로 일을 처리하다; 연줄을 쓰다

Definition

정식 절차가 아닌 개인적 연줄을 통해 혜택을 얻는 관용구 — '뒷구멍으로 하다'. 부정적 의미: 부당하거나 부패한 접근.

idiom

(고정 표현) 개인적인 연줄을 이용해 비공식 경로로 일을 처리하다연줄을 쓰다

开后门。
Tā tōng guò kāi hòu mén ná dào le zhè ge gōng zuò.
그는 뒷구멍으로 이 일자리를 얻었어요.
开后门。
Gōng sī yán gé jìn zhǐ kāi hòu mén bàn shì.
회사는 뒷구멍으로 일을 처리하는 것을 엄격히 금지해요.
，开后门。
Zài zhōng guó, hěn duō rén duì kāi hòu mén zhè zhǒng xíng wéi fēi cháng fǎn gǎn.
중국에서는 많은 사람들이 이런 뒷구멍 행위를 매우 싫어해요.