开工 (kāi gōng) — 작업을 시작하다; (공장, 엔지니어링 프로젝트 등의) 건설이나 생산을 시작하다

뜻

开工는 공장이나 건설 프로젝트가 작업을 시작한다는 뜻 — 생산이나 건축 시작에 사용되며, 개인의 출근(上班)과는 다름. 动工은 건설의 물리적 시작에 더 자주 사용되는 유의어임.

동사
작업을 시작하다(공장, 엔지니어링 프로젝트 등의) 건설이나 생산을 시작하다

예문

  • 开工。
    Xīn gōng chǎng xià ge yuè kāi gōng.
    새 공장이 다음 달에 가동을 시작할 거예요.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng kāi le gōng.
    이 프로젝트는 이미 착공했어요.
  • ,。
    Yīn wèi cái liào méi dào, wǒ men kāi bù liǎo gōng.
    자재가 도착하지 않아서 착공할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

开kāi시작하다
工gōng작업

开는 ‘시작하다’를 뜻하고 工는 ‘작업’을 의미하니, 작업을 시작한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

工 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.