开市 (kāi shì) — 영업을 재개하다 (가게, 시장); 첫 거래를 하다 (시장, 증권거래소)

Definition

开市 (kāi shì)는 시장이나 증권 거래소가 공식적으로 하루 영업을 시작하는 것을 의미하며, 폐장 후 첫 거래를 함. 장기 휴업 후 재개점하는 경우 重新开业를 사용.

verb

영업을 재개하다 (가게, 시장)첫 거래를 하다 (시장, 증권거래소)

，开市。
Chūn jié guò hòu, hěn duō shāng diàn dōu kāi shì le.
춘절이 지난 후 많은 상점이 다시 문을 열었어요.
开市。
Jīn tiān gǔ shì kāi shì jiù zhǎng le.
오늘 증시는 개장하자마자 올랐어요.
。
Zhè jiā diàn zhuāng xiū hòu zhī kāi le yì tiān shì yòu guān le.
리모델링 후 이 가게는 하루만 영업하고 다시 문을 닫았어요.