开放 (kāi fàng) — (동사) (꽃이) 피다, 열리다; (동사) (대중, 외부 세계에) 개방하다, 열다;…

뜻

꽃이 필 때는 일상적인 开花(kāi huā)를 선호해요; 开放는 대중이나 세계에 개방하는 데 더 흔히 사용돼요. 태도를 나타내는 형용사로는 개방적이고 자유분방함을 의미하며, 开明(계몽된, 개혁적인)보다 더 넓은 의미예요.

동사

(꽃이) 피다열리다(대중, 외부 세계에) 개방하다열다

형용사

개방적인자유로운(태도나 생활 방식에서) 얽매이지 않는

，开放。
Chūn tiān lái le, táo huā dōu kāi fàng le.
봄이 와서 복숭아꽃이 모두 폈어요.
开放。
Zhè ge chéng shì kāi fàng le xīn de lǚ yóu qū.
이 도시는 새로운 관광 지역을 개방했어요.
开放，。
Tā de sī xiǎng hěn kāi fàng, néng jiē shòu xīn shì wù.
그는 매우 개방적이어서 새로운 것을 받아들일 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

放fàng내보내다

开는 열다는 뜻이고 放는 내보낸다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 자유롭게 이용할 수 있게 하거나 확장시키는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.