开盘 (kāi pán) — 개장 시세 (증권 거래소); (구어) 공연 시작 (예: 연극)

뜻

HSK 7 금융 맥락에서 开盘 (kāi pán)은 증권 시장의 '시초가/오픈'을 의미하며, 거래 시작 시 설정된 가격. 구어적으로는 공연의 시작을 뜻하기도 함.

명사

개장 시세 (증권 거래소)(구어) 공연 시작 (예: 연극)

开盘。
Jīn tiān de kāi pán bǐ zuó tiān gāo.
오늘의 시초가는 어제보다 높아요.
开盘。
Huà jù de kāi pán hěn jīng cǎi.
연극의 오프닝이 훌륭했어요.
开盘。
Tóu zī zhě dōu zài guān zhù míng tiān de kāi pán.
투자자들은 모두 내일의 시초가에 주목하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

盘pán거래판

开는 ‘열다’를 뜻하고 盘은 ‘거래판’을 의미해서 거래판을 여는 것을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.