开绿灯 (kāi lǜ dēng) — 허가하다, 승인하다 (진행을 위해)

Definition

무언가를 승인하거나 허가한다는 뜻의 관용구. 동사-목적어 구조로, 开가 绿灯을 목적어로 취하므로 분리 가능(开了绿灯 / 开了一次绿灯).

verb

허가하다승인하다 (진행을 위해)

开绿灯。
Lǐng dǎo yǐ jīng wèi zhè ge xiàng mù kāi lǜ dēng le.
지도부는 이미 이 프로젝트에 청신호를 켰어요.
。
Zhèng fǔ gěi xīn zhèng cè kāi le lǜ dēng.
정부는 새 정책에 청신호를 켰어요.
。
Gōng sī wèi zhè cì hé zuò kāi le yí cì lǜ dēng.
회사는 이번 협력을 위해 한 번 청신호를 켰어요.