异乎寻常 (yì hū xún cháng) — (성어) 비범한, 특별한; (종종 地와 함께 부사로) 비범하게

뜻

격식 있는 문어체 성어로 '비범한 / 보통과 다른'을 의미하며, 단순한 'unusual'보다 훨씬 강한 표현. 종종 地와 함께 부사어로 사용됨 (异乎寻常地 + 형용사).

성어
비범한특별한(종종 地와 함께 부사로) 비범하게

예문

  • 异乎寻常。
    Zhè zhǒng qíng kuàng yì hū xún cháng.
    이 상황은 이례적이에요.
  • 异乎寻常。
    Tā jīn tiān yì hū xún cháng dì ān jìng.
    그는 오늘 유난히 조용해요.
  • 异乎寻常。
    Jīn nián de tiān qì yì hū xún cháng dì nuǎn huo.
    올해 날씨는 유난히 따뜻해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

异 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

寻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
巾巾jīn천
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

常 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.