异乡 (yì xiāng) — 고향에서 떨어진 곳; 이국 땅 (낯선 이방인이라는 느낌을 주는)

뜻

异乡 (yìxiāng)는 고향에서 먼 곳을 의미 — 타향이나 낯선 곳, 종종 외롭고 낯선 느낌. 중립적인 外地보다 더 감정적인, 타지에서의 경험을 강조함.

명사
고향에서 떨어진 곳이국 땅 (낯선 이방인이라는 느낌을 주는)

예문

  • 异乡。
    Tā yí gè rén zài yì xiāng dǎ pīn le shí nián.
    그는 타향에서 혼자 10년 동안 고군분투했어요.
  • 异乡，。
    Shēn zài yì xiāng, měi féng jiā jié bèi sī qīn.
    고향을 멀리 떠나 있으면 명절 때 가족이 더 그리워요.
  • 异乡。
    Tā zhōng yú jié shù le zài yì xiāng de piāo bó shēng huó.
    그녀는 마침내 타향에서의 떠돌이 생활을 끝냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

异yì다른
乡xiāng고향

异는 다르거나 외국이라는 뜻이고 乡은 고향이나 땅을 뜻해요. 낯선 곳을 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

异 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

  • 𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
  • 皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

乡 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.