异口同声 (yì kǒu tóng shēng) — 일제히 말하다, 모두 같은 말을 하다 (성어)

뜻

모두가 동시에 같은 말을 한다는 뜻의 성어예요. 단순한 동의가 아니라 집단의 만장일치를 강조해요. 동사 앞에 地와 함께 자주 쓰여요 (异口同声地说).

구
일제히 말하다모두 같은 말을 하다 (성어)

예문

  • ,异口同声“”。
    Dāng bèi wèn shì bu shì tóng yì shí, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō le "shì".
    동의하느냐는 질문에 모두가 한목소리로 '예'라고 말했어요.
  • 异口同声。
    Xué shēng men yì kǒu tóng shēng dì huí dá le lǎo shī de wèn tí.
    학생들이 선생님의 질문에 일제히 대답했어요.
  • 异口同声。
    Wěi yuán huì suǒ yǒu chéng yuán yì kǒu tóng shēng dì jù jué le nà ge tí àn.
    위원회 모든 구성원이 만장일치로 그 제안을 거부했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

异口다른 입
异yì다른口kǒu입
偏正수식 + 중심
同声같은 목소리
同tóng같은声shēng목소리
偏正수식 + 중심

「异口」와 「同声」이 나란히 서 있습니다: 입은 다르지만 목소리는 같으므로, 모든 사람이 똑같이 말하는 것입니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

异 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

口 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

同 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.