弄僵 (nòng jiāng) — 교착 상태에 빠뜨리다, 교착 상태를 초래하다

뜻

'(상황이나 관계를) 교착 상태에 빠뜨리다/얼어붙게 하다'라는 뜻의 구어 동사. 한쪽의 행동이 교착 상태를 초래할 때 把 구문 (把…弄僵)으로 사용됨.

동사

교착 상태에 빠뜨리다교착 상태를 초래하다

，弄僵。
Tán pàn shuāng fāng dōu bú ràng bù, zuì hòu bǎ jú miàn nòng jiāng le.
협상 양측 모두 양보하지 않아 결국 상황이 교착 상태에 빠졌어요.
，弄僵。
Tā shuō huà tài chōng, yí xià zi jiù bǎ guān xì nòng jiāng le.
그가 너무 직설적으로 말해서 관계가 순식간에 얼어붙었어요.
，。
Běn lái kě yǐ hé zuò de, jié guǒ yīn wèi yí gè xiǎo wèn tí nòng dé hěn jiāng.
협력할 수도 있었는데, 결국 사소한 문제 때문에 상황이 매우 경색되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

弄nòng만들다

僵jiāng경직되다

‘弄’은 ‘만들다’를 뜻하고 ‘僵’는 ‘경직되다’를 의미해서 상황을 꼬여서 교착 상태에 빠뜨리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.