弄潮儿 (nòng cháo ér) — (역사) 조수 파도 수영자/서퍼 (특히 첸탕강의); (비유) 트렌드세터, 개척자, 선… | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 단어로 두 가지 의미: 문자 그대로는 첸탕강의 조수를 타는 수영자, 비유적으로는 한 분야의 흐름을 타고 형성하는 트렌드세터

명사

(역사) 조수 파도 수영자/서퍼 (특히 첸탕강의)(비유) 트렌드세터개척자선구자

양사 · 个

예문

，弄潮儿。
Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.
고대에 ∼는 첸탕강의 조수에서 수영하는 사람이었어요.
弄潮儿，。
Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.
그녀는 패션계의 ∼로서 항상 트렌드를 선도해요.
弄潮儿，。
Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.
인터넷 업계의 ∼로서 그는 새로운 시장을 개척했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

弄潮파도 다루기

弄nòng다루다潮cháo파도

动宾동사 + 목적어

儿ér사람

‘弄(다루다)’과 ‘潮(파도)’의 행동에서 파도를 타는 사람을 뜻하며, ‘儿’가 붙어 사람을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

玉玉yù옥
廾廾gǒng손

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵朝潮

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

朝

朝cháo潮cháo

지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.