引发 (yǐn fā) — 초래하다; 유발하다; 촉발하다

뜻

引发은 引起보다 격식/문어체이며, 사건(토론, 갈등)과 감정(분노, 두려움) 모두에 사용됩니다. 연쇄 반응을 촉발하는 쪽에 가깝고, 导致는 (보통 부정적인) 결과를 초래하는 데 초점을 맞춥니다.

동사

초래하다유발하다촉발하다

引发。
Tā de bú dàng yán lùn yǐn fā le zhòng nù.
그의 부적절한 발언은 대중의 분노를 촉발했어요.
引发。
Zhè xiàng xīn zhèng cè yǐn fā le guǎng fàn tǎo lùn.
이 새로운 정책은 광범위한 논의를 불러일으켰어요.
引发。
Yí jù wán xiào huà yǐn fā le yì chǎng wù huì.
농담 한마디가 오해를 불러일으켰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

引yǐn이끌다

发fā유발하다

‘引’(이끌다)과 ‘发’(유발하다)이 합쳐져서 무언가가 일어나도록 이끈다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

引은 활을 뜻하는 弓과 줄을 당기는 부분을 나타내는 짧은 사선 丿가 합쳐진 글자로, 당기거나 잡아당기는 동작을 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.