弘扬 (hóng yáng) — 촉진하다, 계승하다, 발전시키다 (긍정적 자질, 문화, 정신)

뜻

弘扬은 (정신, 문화, 전통 등을) 계승하고 발전시키는 것을 의미하며, 推进 ('계획을 추진하다'는 뜻)보다 더 강력하고 가치 지향적입니다. 发扬과 겹치는 부분이 있지만, 弘扬은 문화/전통과 더 자주 쓰이고 发扬은 정신/스타일과 더 많이 쓰입니다.

동사

촉진하다계승하다발전시키다 (긍정적 자질, 문화, 정신)

弘扬。
Wǒ men yào hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà.
우리는 중화 우수 전통 문화를 발전시켜야 해요.
弘扬。
Zhè ge huó dòng zhǐ zài hóng yáng shè huì zhèng qì.
이 활동은 사회 정의를 고양하는 것을 목표로 해요.
弘扬。
Tā yì shēng dōu zài hóng yáng kē xué jīng shén.
그는 평생 과학 정신을 고양하며 살았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

弘hóng넓히다

扬yáng퍼뜨리다

弘는 넓히거나 장려한다는 뜻이고, 扬는 퍼뜨리거나 높인다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 계승한다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弘는 원래 활을 뜻하는 弓과 입을 뜻하는 口가 결합되어 활이 내는 큰 소리를 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.